Autor: Urban Bolta
Tide sorgten vor einigen Wochen für eine positive Überraschung, als sie ihren ersten Song in slowenischer Sprache veröffentlichten – der wurde von Medien wie auch von Fans außerordentlich gut aufgenommen, und viele gratulierten der Band sogar zu diesem mutigen Schritt. Tvoja stvar entstand in Zusammenarbeit mit Tone Kregar, dem Sänger der Band MI2, der für den slowenischsprachigen Text sorgte. Tide stellten Tvoja stvar bei einer Promotion-Veranstaltung in der Hauptstadt vor, wo sie bewiesen, dass die Musikszene in Slowenien dann doch nicht so egoistisch ist, wie es heißt – und dafür wählten sie die perfekte Location: die Lounge bar Egoist. Kaly Kolonič, PR-Frau und Inhaberin der Agencija Ekskluzivno, die die Promotion leitete, sagte: „Ich freue mich, dass die Synergie zweier so großer Bands entstanden ist, die zeigt, wie selbstlose Taten gute musikalische Kooperationen hervorbringen können.“ Tone Kregar antwortete mit den Worten: „Und wir sind bereits ein Beweis dafür. Als ich die Band Tide vor Jahren zum ersten Mal hörte, spitzte ich die Ohren – so guter und frischer Rock’n’Roll ist in Slowenien eher die Ausnahme als die Regel. Obwohl ich mir des grenzüberschreitenden und internationalen Potenzials und der Ambitionen der Band bewusst war, tat es mir doch ein bisschen leid, dass die Texte ihrer Songs nur auf Englisch waren.“ Tvoja stvar hat das natürlich geändert, und Tide sind überzeugt, dass sie die Slowenen in Zukunft sicher noch mit dem einen oder anderen Song in ihrer Muttersprache erfreuen werden.
Nach der Vorstellung von Tvoja stvar sorgte das Produktionsteam Scandal auch für die Premiere des Regeneration-Remix, der aber leider noch eine Weile in Slowenien nicht zu hören sein wird. „Das Album Regeneration hat Matjaž Razborška (Scandal) sehr gut gefallen, und er sah in einigen Tracks das Potenzial für eine Tanzversion. Als wir uns trafen, war ich begeistert von seiner Idee – und noch mehr, als ich den Remix hörte. Wir werden auf jeden Fall noch zusammenarbeiten, aber das wird hauptsächlich auf ausländische Märkte ausgerichtet sein. Der Rmx Regeneration wird zuerst im Ausland erscheinen, direkt danach ist er dann auch bei uns zu hören“, verriet uns Kevin Koradin, Sänger der Band Tide.
