Peter Hammill, der stimmgewaltige Frontmann der kultischen britischen Prog-Rock-Pioniere Van Der Graaf Generator, wird sein erstes Album mit Coverversionen anderer Künstler veröffentlichen.
Das Album mit dem Titel „In Translation“ erscheint in der zweiten Jahreshälfte und enthält Coverversionen bunt gemischter Gestalten der Musikwelt – von klassischer Musik über das amerikanische Songbook und italienischen Pop bis hin zum Tango.
Woher kommt dieser Albumtitel? Hammill hat bis auf drei Stücke alle Songs ins Englische übersetzt. Der legendäre Singer-Songwriter sagt, dass jeder der Songs eine außergewöhnlich interessante Geschichte hat. Das Album hat Hammill während des „Lockdowns“ aufgenommen und ist auch von den neuen Zeiten inspiriert, die der „Brexit“ mit sich gebracht hat.
Das offizielle Erscheinungsdatum des Albums sowie das Cover sind noch nicht bekannt, aber du kannst schon jetzt die vollständige Tracklist von „In Translation“ einsehen:
1. The Folks Who Live On The Hill – Song aus dem Jahr 1937 (Kern/Hammerstein)
2. Hotel Supramonte – Komponist: Fabrizio De André
3. Oblivion – Komponist: Astor Piazzola
4. Ciao Amore – Song aus dem Jahr 1967 von Luigi Tenco
5. This Nearly Was Mine – aus dem Musical South Pacific (Rogers/Hammerstein)
6. After A Dream – Autor: Gabriel Fauré
7. Ballad For My Death – zweiter Teil des Piazzolla-Stücks
8. I Who Have Nothing – (das Original stammt von den italienischen Künstlern Carlo Donida und Giulio ‚Mogol‘ Rapetti. Die englischen Texte für die Coverversion steuerten Leiber und Stoller bei. Aufgenommen wurde der Song von Ben E King und Shirley Bassey)
9. Il Vino – Komponist: Piero Ciampi
10. Lost To The World – Komponist: Gustav Mahler
Auf dem Foto: Peter Hammill beim Auftritt von Van Der Graaf Generator am 2. 7. 2013 im Teatro Palamostre im italienischen Udine – RockLine-Fotoarchiv 2006–2020, alle Rechte vorbehalten. Die vollständige RockLine-Rezension dieses Konzerts könnt ihr HIER lesen!
