Magische Pojezije eines Mannes mit schwarzer Gitarre (2013)

Arhiv Arhiv Zuletzt aktualisiert am 11. Juni 2026

Ort: SiTi Teater, BTC City, Ljubljana, Slowenien
Konzertdatum: 24.04.2013
Besucherzahl: 200
Kartenpreis: 13,5–15€ (Vorverkauf) und 18€ (an der Abendkasse)

Der heutige Eindruck ist eine Gedankenparabel eines emotionalen Duos aus Mann und Frau, aus Ehemann und Ehefrau, einer Zweiheit, die eins ist, und einer Einheit, die nur in ihrem Gleichgewicht aus Yin und Yang bestehen kann — zusammengehalten neben der Liebe auch durch den Zauber der Musik. Als wir uns daran machten, diesen Text zu schreiben, hätten wir eine Reihe von Metaphern und eine Litanei vergeistigter Worte erhabener Raffinesse verfassen können, mit der wir aber wenig über die Fülle des Abends gesagt hätten — eines Abends, der die Größe und Kraft der Worte, Verse, Musik und Weisheit eines Mannes bezeugte, der vor vielen Jahren auf Tanzauftritte verzichtet hatte, um seine Rockerseele zu bewahren, und der nach dem Überschreiten der Reifeschwelle, obwohl er sich dem Tanz und der Tradition seiner musikalischen Vorfahren hingegeben hat, dennoch seine aufrechte, standfeste, rebellische Seele bewahrt hat — eine Seele, die so viele Worte über Gefühle auszusprechen vermag, die nur wenige so reich beschreiben und so offen auf den Handflächen zeigen können wie er. Ja, diesmal gilt der Dank für das Staunen und die Erfüllung dem Herrn mit dem Hut und der schwarzen Gitarre, dem Beltincer Poeten Vlado Kreslin. Und diesmal wäre die Beschreibung dieses Traumkonzerts am besten chronologisch zu erzählen — als würden wir den Herzensnektar unserer Seelentagebücher heraussickern lassen und den Faden der Zeit sich so entfalten lassen, dass wir ihn nie vergessen würden — ganz von selbst.

Normalerweise lockt uns an einem wunderschönen Sonnentag die kleine Stadt der großen Einkäufe (BTC) nicht in ihr Zentrum aus Lärm, Gedränge und Konsumrausch, doch dieser Mittwoch war eine Ausnahme — wegen des Konzerts eines großen Musikers überquerten wir mühelos die Grenze dieses Städtchens und betraten dabei zum ersten Mal das dortige, weniger auffällige, aber keineswegs unbekannte Theater SiTi Teater.

Die goldene Kugel am Himmel verlor langsam ihre Kraft, und vor dem Theatereingang sammelten sich bereits die ersten Besucher, die den Geschmack von Champagner für einen Euro genossen. Menschen aller Generationen und aller Himmelsrichtungen. Der Abend würde noch interessant werden! In freudiger Erwartung des Konzerts von Vlado Kreslin, der in diesem Theater als April-Überraschung im Rahmen der SiTi-Konzertreihe für gute Musik aufgetreten war, marschierten wir mit den roten Eintrittskarten in den Händen in den Saal. Wir kamen als Erste und waren begeistert von der Bühne, die zum Zusammensein, zum Philosophieren, zum Spiel mit Reimen und zum Feiern einlud. Im Hintergrund glühte gedämpft ein rotes Licht, auf altmodischen Schränken lagen Bücher und Gläser, ein schwarzes Klavier stand einsam in der Stille, schwebende Bücher mit Lämpchen füllten auf zauberhafte Weise die Decke, und ringsum legte sich schüchtern Nebel; der Raum vermittelte den Eindruck, als hätte hier bereits etwas stattgefunden. Als hätte eine Runde Freunde bei einem Gläschen Rotwein, Zigarren, Gedichtlesen und Musikmachen genossen. Oder kommt das vielleicht erst noch?

Der Saal füllte sich langsam. Der Geruch billiger Parfüms und Champagnergläser in den Händen älterer Damen, die sich gegenseitig von der Seite musterten, Kameraleute und Fotografen in den Startlöchern, das Flüstern der Ungeduldigen: »Ich kann’s kaum erwarten, dass es losgeht« … Und es begann. Die schwebenden Bücher flackerten bei Seinem Eintreten — bescheiden wie immer, aber groß. Schwarzer Hut, schwarze Jacke, schwarze Gitarre. Vlado. Vlado Kreslin. Ein zurückhaltendes, aber aufrichtiges »Guten Abend.« Wir flogen auf den Saiten der schwarzen Gitarre davon und überließen uns dem Rhythmus des Fußstampfens. Auf Wunschflügeln hörten wir auch unsere eigenen Wünsche im Lied Vsak si želi: »Vsak si želi, da bi kdaj ustavil čas,
da bi poboljšal svet …« Nach dem Eröffnungsstück rissen ein fröhliches »Guten Abend!« und das Flüstern den Saal auf: »Schön, dass ihr gekommen seid. Heute Nacht spiele ich für euch.« Und er spielte und sang Ena pesem. Jenes Lied, das uns daran erinnert, dass es auf der Welt noch solche Menschen gibt, über die man sich freut. Jenes, das den Körper in spontanes Wiegen und Mitsingen versetzt. Vlado ermutigte das Publikum zum Mitsingen, das den Refrain aber nur schüchtern murmelte. Oje, wie bei einer Beerdigung … Und das bei so einem positiven Lied! Für Energie sorgte Vlado, der den Refrain so sang, dass auch die schwebenden Bücher an der Decke aufgewacht sind! Ihre Glühbirnen leuchteten auf wie Hoffnung in der Dunkelheit … Mit dem Lied Nekega jutra, ko se zdani weckte Vlado die Zuhörer langsam auf. Endlich ging die Sonne auf, der Gesang aus dem Publikum breitete sich still und ruhig aus wie die ersten Sonnenstrahlen, die eine Landschaft küssen. Am Ende des Liedes erlebte der Saal eine Erleuchtung — tosender Applaus war der Beweis, dass die Menschen ihr Herz geöffnet hatten.

Das Lied Tvoje jutro zauberte den Menschen, die lauter mitsangen, ein Lächeln ins Gesicht, und Vlado teilte am Ende des Singens noch einen Gesundheitstipp mit uns: das Wiederholen des Verses »Včasih, redkokdaj, se fino ti zdi, da si živ, da te nič ne boli, da je najlepši žarek, ki tebe zbudi, ko si ga odgrneš z oči!« ist ein Heilmittel! Lachend geleiteten wir ihn zum einsamen schwarzen Klavier, wo er zur Begleitung von Geigen das wunderschöne Stück Abel in Kajn sang. Nach dem nachdenklichen, aber kräftigen Applaus umarmte der prekmurische Poet seine Gitarre und fragte: »Was wäre ich ohne dich, liebes Publikum?« Er legte die Gitarre hin, setzte seine Brille auf und nahm ein Buch in die Hand. Das war aber keine bloß rhetorische Frage, sondern ein Lied, das uns — den Gästen — gewidmet war. Er las es uns aus seinem vierten Gedichtband Pojezije vor. Es folgten noch die Lieder Immigrant song über Zirkuskinder und Kritik, das auf humorvolle Weise zeigt, wie Menschen nebenbei Kritik an Musik äußern. Die Reise ging weiter — auf der Cesta, die lang ist, voller Sehnsucht, Wünsche und Schluchzen. Damit wir auf der Reise nicht alleine sind, lud er eine ganz besondere Dame auf die Bühne ein — seine Tochter Ajda Kreslin, die den Vater mit Flöten begleitete. Gemeinsam führten sie das Lied Še je čas auf, bei dem Ajda Vlados Gitarre und Mundharmonika mit der Querflöte begleitete, Poj mi pesem bereicherte sie mit dem Klang der Blockflöte. Am Ende des letzteren entschuldigte er sich, dass sie es heute früher gesungen hatten (normalerweise singt er es am Ende), da Ajda es eilig hatte — das war auch der Anlass für einige Anekdoten über das Mädchen. Das Publikum lachte über die herzlichen und schelmischen Aussagen der jungen Musikerin, und Vlado führte die Reise Preko Mure, preko Drave weiter, die er aber unterbrach, da das Publikum sich verlor — es machte nicht mit, weshalb er bei dieser Gelegenheit eine Anekdote über die Hochzeit seines Freundes Jure Šterk und den schlagfertigen Kommentar seines Sohnes Naj Vid über das gemeinsame Lied (das die meisten Paare haben) erzählte. Die Gäste lachten wieder und genossen das Lied, das uns ans Meer trug, vielleicht sogar über den Ozean … Die Worte »O, bog, daj, da bi umrl mlad … Samo, da ne bi umrl mlad!« kündigten das Lied Namesto koga roža cveti an. Bei einem der gefühlvollsten Lieder des Abends sang auch der Saal mit, der beim Zigeunermelody seine Seele nach außen ließ.

Kreslin fragte in dem Wunsch, dass die Menschen ihm singen würden, welches sie ihm singen würden. Aus der Menge erklangen die Titel Bela nedelja, Spominčice, Dekle moje, Lili Marlen. Dabei erzählte er, dass das Lied Bela nedelja ein Suizidlied sei und in mehreren Versionen existiere (serbisch, ungarisch, englisch). Die Verse des Liedes berührten uns und hinterließen einen bitteren Nachgeschmack, der aber durch Vlados Geschichten über die Prekmurci und ihr Leben im Durchzug sowie das Lied Sodobnik iz 1905 schnell weggespült wurde, da sie uns zu Tränen lachten. Wir genossen Vlados Rolle als Storyteller, der seine Geschichten auf unterhaltsame und interessante Weise teilt. Bei der Erwähnung des Vaters, der sich von seinem ersten Lohn eine Gitarre gekauft hatte, brodelte es — wir alle waren begeistert vom nächsten Stück. Nach Tista črna kitara, das uns Vlados Kindheit malt, füllten die Atmosphäre wieder Vlados Geschichten — Geschichten des Lebens und die Weisheit uralter Zeiten, Werte, die in Vergessenheit geraten … Güte, Akzeptanz, Aufrichtigkeit, Freude, Liebe, Verbundenheit mit der Natur, dem Heimatort, der Familie. Er goss sich Tee ein und schloss die Erzählung über die schwarze Gitarre mit den Worten ab, die ihm jemand schon vor vielen Jahren gesagt hatte: »Dein Vater ist ein anständiger Mensch.«

Das war auch die Ankündigung für einen neuen Gast, Herrn Milan Kreslin, Vlados Vater. Das Publikum empfing ihn mit riesigem Applaus. Gemeinsam sangen sie zum ersten Mal öffentlich ein Lied: »Kakor da je zdaj tisti mesec maj, živel sem ga rad neukrotljivo mlad …« Dann kündigten sie ein Stück russischer Herkunft an, das Vlados Vater 1945 in einem tschechischen Lager gehört hatte, und sangen es mit Inbrunst. Geschichtchen aus ihrem Leben regneten nur so; wir beide sind Liebhaber guter Geschichten, und wenn man eingeladen wird, einem Erzähler von Lebensgeschichten und Weisheiten zuzuhören, lehnt man diese Einladung nicht ab. Wir sind froh, dass wir das nicht getan haben. Der Abschluss der witzigen Geschichte über das Beltincer Kino war das Lied Goodbye Jim, Goodbye Joe. Die Besucher begrüßten Milan Kreslin begeistert und dankten ihm gleichzeitig für seine geschätzte Anwesenheit und sangen beim Lied Dekle moje, pojdi z menoj! mutiger mit; es drehte und riss die meisten Zuhörer beim Kultstück Od višine se zvrti mit, das Vlado mit solcher Leidenschaft sang, dass uns heute noch eine Gänsehaut kommt. Was er im Theaterambiente geboten hatte, war keineswegs nur ein Auftritt, sondern ein Zusammensein.

Wir wollten noch mehr und wir bekamen noch mehr! Der Meister kehrte auf die Bühne zurück — diesmal mit einem Gläschen Rotwein und dem Kommentar: »Es beginnt wie eine Messe, und am Ende ist es wie …«, und eine Männerstimme im Publikum ergänzte: »Eine Beiz.« Er nahm die schwarze Schöne in die Hände und spielte … Prešerens Sonett der Heimwehsehnsucht wurde mit der Begleitung der schwarzen Gitarre noch großartiger. Die Poesie trug uns davon … Ich verlor mich in den Büchern auf dem Schränkchen. Unwillkürlich reflektierte ich den heutigen Abend, der noch gar nicht zu Ende war. Ein Buch muss reifen. Vlado Kreslin war schon ein hervorragender Dichter und Musiker, als ich ein Kind war. Aber er wird immer besser. Er reift. Oder reife ich? Ich wurde mir bewusst, dass dieser Abend meine Seele genährt und über die Erde gehoben hatte. Und dann erschien wieder der Vater mit seinem fröhlichen Gesicht auf der Bühne. Vlado kündigte ihn zusammen mit dem Lied Daj mi Micka pejneze nazaj beziehungsweise einer Anekdote zu diesem Volkslied an, dem Kreslin Senior noch eine dritte Strophe hinzugefügt hatte: »Kak naj iden v drujgi kupleraj, či mi ne daš pejneze nazaj?« Sie sangen es als Duett, beide setzten Sonnenbrillen auf und erinnerten an die Blues Brothers. Schwungvoll und spaßig beendeten sie die Vorstellung … Doch nach dem zweiten langen Applaus kam Vlado mit einem Akkordeon auf die Bühne und sang das Lied Muzikanti. Ja, er brachte Freude, er brachte einige Instrumente, er brachte einen zauberhaften Abend. Mit dem Vater lugten sie zum absoluten Schluss noch das traditionelle Lied Ku-ku heraus und ließen eine leere, einsame Bühne zurück.

Im Foyer dankten wir Vlado für den schönen Abend, und als er mich fragte, wie es mir gefallen hatte, antwortete ich: »Zauberhaft.« Überrascht reagierte er: »Wirklich, zauberhaft? Interessant, denn das Album, das ich heute bis sechs Uhr morgens aufgenommen habe, wird Čarobnice heißen.« Und einen Teil dieses Zauberstaubs präsentierte er dem Ljubljanaer Publikum ganz frisch und führte uns auf neue, ihm eigene und ergreifende Weise wieder in die Zauberwelt der träumerischen Sentimentalität. Mit rauer Stimme tröstete er die Seele in einer Zeit, in der viele von uns beginnen, an der Aufrichtigkeit und Güte der Mitmenschen zu zweifeln, und noch weniger an die Mythen vom goldenen Zeitalter der Menschheit glauben. Dieser Mann mit jener schwarzen Gitarre und dem Hut ließ sentimentale Erhabenheit spüren und drehte durch das Kaleidoskop voller Gedanken und Erinnerungen die Zeiger der Uhr zurück in Zeiten, in denen wir noch zu lachen wussten, glücklich und empfindsam waren. Und auch deshalb ist die Freude über die Ankündigung neuer Verse, neuer Strophen, neuer Reime und rauer Melodien echt, und Čarobnice werden dieses Gefühl scheinbaren Glücks zumindest für einen Moment oder zwei verlängern — auch um deinetwillen, lieber Vlado. Danke.

Verfasst und redigiert von: Nataša & Sandi Sadar Šoba