Interpret: Mostar Sevdah Reunion
Label: Snail Records
Erschienen: 2013
Laufzeit: 62:56
Wertung: 4/5
Die bosnische Seele spiegelt die Scholle wider, die, zernarbt und versteinert, von einem scharfen, unerbittlichen historischen Geschehen gegeißelt wurde – religiös gespalten, vermochte sie in seltenen Momenten nach dem Blutvergießen auch friedlich, ruhig und liebevoll zusammenzuleben. Nach dem jüngsten bosnischen Gemetzel haben viele daran gezweifelt, ob ein Zusammenleben jemals wieder möglich sein würde – dass die Unterschiede zumindest für kurze Zeit überbrückt und die ethnische, religiöse und kulturelle Verschiedenheit vergessen werden können, das haben zunächst die fortschrittlichen Köpfe gezeigt und bewiesen, so viele davon, wie in Bosnien und Herzegowina überhaupt noch geblieben sind. Gemeint sind Künstler, Intellektuelle, Dichter, Poeten, Schriftsteller und die Botschafter der bosnischen Arabesken, Melodik, des Melos – die musikalischen Troubadoure eines Landes, das so nah und zugleich so fern ist. Das bosnische Paralleluniversum ist ein Raum, den manche so gerne verdrängen und an den sie nicht denken – nach dem Ende der Berichte über den Kriegssturm, das Sterben und die Zerstörung von Denkmälern, darunter auch die Brücke zwischen dem linken und rechten Ufer der Neretva, die sich zwischen den Ufern Mostars erstreckte, haben sich Wolken des Vergessens über das gesamte Land dieses zerrissenen, nein, zerstückelten bosnischen politischen Kessels gelegt. Im Vergessen versunken sind dabei auch die Menschen, ihre Geschichten, ihr Fühlen und die traditionellen Weisen – Weisen, die ihr vielleicht irgendwann gehört habt, mit denen ihr sogar aufgewachsen seid. Damit wir nicht vergessen, dass wir alle fehlbar sind, unter der Haut bluten und uns im Fühlen, Sehnen, Lieben und Hingeben ähnlich sein können, sind neuzeitliche Troubadoure, Sänger und Bewahrer sowie Pfleger des Melos mehr als nötig.
Einen wichtigen Teil der Mostarer Seele bewahren auch die Männer aus allen Himmelsrichtungen, Mostar Sevdah Reunion, die ihre Lieder genau in der Zeit des größten Leidens zu singen begannen, als erste nach dem Kriegssturm die scheinbar unüberbrückbaren Unterschiede überwanden und spielten – und durch offene Kehlen die verriegelten Türen zum eigentlichen Wesen ihrer bosnischen Herzen aufstießen. Die bosnische Seele ähnelt der Zigeunerseele, und durch ähnliche melodische Gleiter, Rhythmik und die Sucht nach der Schönheit des Tanzes und tiefer Lyrik haben die Männer des Sevdah im 21. Jahrhundert mit acht außergewöhnlichen Alben Denkmäler aus bewegten Bildern, Flüstern und Herzschlägen errichtet, die die Stadt Mostar ehren – vor allem aber die Menschen, ohne die die Stadt nicht so wäre, wie sie ist oder war. Mostar ist eine Stadt mit einer reichen, aber auch schmerzhaften Geschichte und einer Palette verschiedener Kulturen, die zusammenlebten, sich liebten, kämpften, sehnten und nach Wegen für ein besseres Morgen suchten. Die bosnisch-herzegowinischen Muslime singen Sevdalinke, typische bosnische Lieder des Osmanischen Reiches, die an der Kreuzung verschiedener Kulturen entstanden; es sind Liebeslieder über unerwiderte Liebe, Lieder über den Wunsch nach einem besseren Leben und die Erfüllung von Träumen.
Und für Letzteres braucht es die richtige Klangkulisse – und genau die richtige ist jene, die das Auditorium des Pavarotti Music Centre in Mostar zaubern kann. Mostar Sevdah Reunion ist nach turbulenten Besetzungswechseln und der Aufspaltung seines Wesens in zwei Besetzungen mit demselben Namen, aber gespaltener Seele, bei einer der raffiniertesten Besetzungen in seiner Geschichte angelangt. Neben dem Ideengeber Dragi Šestić sind der außergewöhnliche Maestro der Akustikgitarre Mišo Petrovič geblieben, der rhythmisch vom soliden und zugleich sinnlichen Rhythmusspieler Sandi Duraković unterstützt wird. Den Herzrhythmus überträgt auf die Bänder der gerade richtig jazzige Schlagzeuger Senad Trnovac. Von der Seite ist die zarte und zugleich leidenschaftliche Geige von Vanja Radonja zu hören sowie die feinen Berührungen der Klaviertasten, die unter den Fingern von Gabrijel Prusina stöhnen – und die Stimme der Besetzung gibt der außergewöhnliche Orator des bosnischen Sevdah Nermin Alukić Čerkez. Die Türen in die Welt des Träumens und der Schönheit haben sie diesmal auch außergewöhnlichen Musikgästen nicht verschlossen, die sich das Mikrofon weiterreichen und dem Album Tales From A Forgotten City Charakter einhauchen – die Mostarer Seele.
Die Ouvertüre zur Reise ist die verträumte Stimme von Hurmeta Jugo, die das traditionelle Omere prvo gledanje singt – eine Klageweise über eine unglückliche Liebe, die sich in das schmerzhaft wehmütige Lied Što te nema? ergießt. Die Klageweise frisst sich in die Seele, die jeden Vers spürt, alles Sehnen, alle Leidenschaft. Die Hyazinthe unter dem Tau bringt Trost, nimmt jedoch die Frage »Warum bist du nicht hier?« nicht mit. Die Nachtigall singt um Mostar herum, und die Klangkulisse mit Violinenbegleitung bringt wunderbare Stimmung – Bulbul pjeva okolo Mostara ist eine Hymne an das schönste Mädchen in Mostar, ein Lied der Bewunderung, gewürzt mit Erotik: Tvoja usta sva od djula rana, / Tvoja njedra još nemilovana. Die Geige steigert mit ihrer sinnlichen Zartheit die Verspieltheit und verleiht im vierten Stück Namka – begleitet von einer feurigen Gitarre und einem männlich-weiblichen Dialog – der verrückten Verliebtheit Farbe. Namka ist in den Sänger Alija verliebt, würde ihn gerne heiraten, doch ihre Liebe bleibt unerwidert, denn er ist in Minkica verliebt, die er entführen wird… Die weinende Geige zeichnet Namkas Schmerz bei der bitteren Erkenntnis, dass Alija niemals ihr gehören wird… Das warme Keyboard trägt uns bereits weiter in die Klageweise Emina – die unerwiderte aufrichtige Liebe zur schönen Emina dauert bis zum Tod und hinterlässt nur einen leeren Jasmingarten. Djaurko mila ist ein tröstliches und warmes Lied, das das Herz mit Sehnsucht nach Nähe und Umarmung füllt. Die virtuose Gitarre und die Grillen tragen uns in die warme Mostarer Nacht, wo ein sorgendes Herz nach Fata begehrt… Djela Fato, djela zlato steigert die Sehnsucht nach der Berührung zweier Körper und Seelen. Die Geige malt die Dämmerung, die beim Sonnenuntergang einfällt – Akšam geldi besingt das schöne Gesicht der Geliebten, die ein armer Kerl ohne Träume grenzenlos, aber vergeblich liebt… Die Keyboards zeichnen Tränen… Omere prvo gledanje singt Anja Rikalo herzzerreißend. Laku noć ist das letzte Stück auf dem Album, ein Abschied, durchdrungen von ewigen Fragen: Warum weint mein Herz? Wird es jemals aufhören zu weinen? Wirst du an mein Grab kommen? Wenn die Sonne untergeht, fällt die Nacht. Möge sie leicht sein.
Das Album Tales From A Forgotten City ist innovativ und bringt Frische in den musikalischen Raum. So viel Leidenschaft, Melancholie, Inspiration, Symbolik und Hoffnung in der Musik war schon lange nicht mehr zu spüren. Jede Zelle im Körper vibriert vor Energie beim Hören der im Blues-Gewand gekleideten Sevdalinke. Die Schönheit dieser uralten Musik durchdringt Seele und Körper. Die reiche Poesie, die dank der ins Englische übersetzten Texte alle Menschen berühren kann, verwandelt sich durch das Zusammenspiel mit erstklassigen Melodien in eine archetypische Erzählung, die wir alle im Leben erleben. Die Märchen aus der vergessenen Stadt sind wie eine Blume, die sich durch den Stein ins Freie kämpft – wer das Album vertieft hört, wird die Zartheit und den bitter-süßen Duft dieser Blume spüren. Und diese resoniert und kommt in Einklang mit Zeit und Raum, im Nexus des Universums verwischen Vergangenheit und Zukunft die Grenze. Der Stein bröckelt und weint, statt harter und fester Metrik bleibt im Gehörten stets mehr als eine Handvoll schwer fassbarer Weichheit und Verträumtheit. Die Vorhänge des Vergessens fallen, und hinter den Nebeln an den Ufern der Neretva gleiten vor halb geschlossenen Augen Bilder glühender Straßen, des Gewimmels, des Flüsterns, des Murmelns und der Ausrufe des Lebens längst vergessener Städte und Seelen, Menschen, heran. Und hier atmet der Sevdah, mehr als 300 Jahre alt, jugendlich mit Blues-, Zigeuner- und Jazzlungen, verwandelt sich in die Musik der ganzen Welt, des Universums – und die Unterschiede zwischen den kulturell-politisch gespaltenen Einsamen werden kleiner und verschwinden. Versöhnung ist möglich, und die gedankliche Rückkehr in die Welt der orientalischen Skalen und balkanischen Märchen über das Fühlen, Sehnen, Lieben, die Leidenschaft und das Sterben wird zur Notwendigkeit. Auch wegen der Schönheit und der schwer fassbaren Metrik des Sevdah im 21. Jahrhundert.
Besetzung
Mišo Petrović – Sologitarre
Sandi Duraković – Rhythmusgitarre
Nermin Alukić Čerkez – Gesang und Gitarre
Marko Jakovljević – Doppelbass, Rhythmusgitarre
Senad Trnovac – Schlagzeug und Perkussion
Vanja Radonja – Violine
Gabrijel Prusina – Keyboards
Gastmusiker:
Mehmed Velagić – Akkordeon
Jesenko Krpo – Bassprima, Mandoline und Rhythmusgitarre
Vladimir Mičković – Gesang (Stücke 2 & 5)
Kristina Sulaver – Gesang (Stück 4)
Anja Rikalo – Gesang (Stück 9)
Dino Šoše – Gesang (Stück 4)
Hermeta Jugo – Gesang (Stück 1)
Produktion
Dragi Šestić
Trackliste
- Intro Hurmeta
- Što te nema?
- Bulbul pjeva okolo Mostara
- Namka
- Emina
- Djaurko mila
- Djela Fato
- Akšam gledi
- Omere prvo gledanje
- Laku noć
