Der Veranstalter des Festivals Metaldays 2020 hat bekannt gegeben, dass er aufgrund der Entscheidung der Regierung der Republik Slowenien, Massenveranstaltungen und Konzerte zu verbieten, die diesjährige Ausgabe des Festivals Metaldays 2020 absagen musste. Damit ist auch das New Metal Festival abgesagt, das vor dem offiziellen Start von Metaldays hätte stattfinden sollen.
Das offizielle Statement des Veranstalters lautet wie folgt:
Liebe MetalDays-Besucher,
Die Regierung der Republik Slowenien hat entschieden, dass das Verbot von Massenveranstaltungen und Konzerten aufgrund der Epidemie, die in Slowenien am 12.3.2020 ausgerufen wurde, bis auf Weiteres verlängert wird.
Angesichts der Entscheidung der Regierung und der eingegangenen Erklärung des Nationalen Instituts für Öffentliche Gesundheit (NIJZ) bleibt uns nichts anderes übrig, als die diesjährige Veranstaltung MetalDays 2020 abzusagen.
In die Organisation der diesjährigen Ausgabe des Festivals MetalDays ist seitens des Organisationsteams enorm viel Arbeit geflossen, und es ist verständlich, dass wir über diese Entscheidung zutiefst enttäuscht sind. Die Absage hat uns alle sowohl finanziell als auch psychisch getroffen, und wir werden einige Zeit brauchen, um das alles zu verarbeiten und wieder auf die Beine zu kommen. Diese Entscheidung bedeutet auch einen enormen Schlag für alle an der Organisation eines so umfangreichen Events Beteiligten – alle Auftretenden, Geschäftspartner, Freiwilligen, das gesamte Soča-Tal und die lokale Bevölkerung, ganz besonders aber das Organisationsteam und ihre Familien.
Die Lage rund um das Auftreten und die Ausbreitung des Coronavirus erfordert verantwortungsvolles Handeln. Daher möchten wir betonen, dass wir die Entscheidung der slowenischen Regierung und der zuständigen Institutionen respektieren und sehr ernst nehmen und deren Anweisungen und Richtlinien folgen. Obwohl wir die entstandene Situation bedauern, haben die Sicherheit und Gesundheit all unserer Besucher und Mitwirkenden beim Festival für uns höchste Priorität.
MetalDays 2021 und Optionen für bereits gekaufte Tickets.
Über die Termine für die verschobene Ausgabe MetalDays 2020 werden wir euch informieren, sobald wir weitere Entscheidungen getroffen haben. Diese werden auf Absprachen mit Agenten, Managements, auftretenden Bands und verbundenen Festivals basieren – sobald es möglich ist, werden wir euch mehr Informationen, Termine und das Line-up bekanntgeben.
Wir bitten euch um eure Geduld und danken euch gleichzeitig für eure Unterstützung und euer Vertrauen in diesen schwierigen Zeiten.
English:
Dear MetalDays visitors,
Slovenian government decided that due to the Covid-19 pandemic, mass gatherings and live events ban in Slovenia from 12.03.2020 will be extended until further notice.
Based on Slovenia’s government decision as well as the statement that we received from the National Institute for Public health (NIJZ) we are left with no choice but to cancel MetalDays 2020.
MetalDays team has been working intensively on the 2020 edition and all of us are bitterly disappointed for not being able to enjoy MetalDays 2020 together with you. This cancelation affects us heavily (mentally and financially) and we will need some time to recover and reorganize. This is a real blow for our company, all the artists in the music industry, the whole Posočje region as well as for our subcontractors, volunteers and complete festival crew and their families.
Nevertheless, we support the decision of the Slovenian government in this difficult situation. Your health and safety are our top priorities, and our responsibility as promoters is a reason more to follow the instructions and guidelines.
MetalDays 2021 and options for your already purchased tickets.
We will let you know about postponed dates for MetalDays 2020 as soon as we have made our decision, which will be based on discussions with all the agents/management/artists, and with all related festivals in the same time frame as ours. We hope to be able to give you more information about dates and line up very soon. We are doing everything in our power to come up with a suitable solution for all festival-goers within the shortest possible time frame.
We are asking for a little bit of patience whilst we work through this.
We thank you for your trust during these difficult times.
MetalDays
