„Pop ist Musik für Schafe, und wir sind Hirten, die sich als Wölfe verkleidet haben.“ Laibach
LAIBACH kündigen die Veröffentlichung ihres neuen Albums mit dem Titel VOLK, an, das wie sein Vorgänger WAT aus dem Jahr 2003, beim englischen Label Mute Records (Virgin/EMI) am 23. Oktober erscheinen wird. Die erste Single mit dem Titel ANGLIA kommt schon am 9. Oktober 2006 raus.
VOLK (in germanischen Sprachen auch Volk, Nation) ist eine Sammlung von Interpretationen nationaler Hymnen. Dabei ist auch die Hymne des NSK-Staates, eines Staates in einer Zeit ohne Territorium und ohne Staatsgrenzen, mit dem Laibach seit dessen Entstehung 1984 verbunden sind, außerdem die Hymne des Vatikans sowie die gesamtslawische Hymne mit dem Titel Slovania.
In diesem großen Projekt haben Laibach klanglich noch unbetretene Pfade eingeschlagen, und trotzdem bleibt das Ergebnis typisch laibachisch. Alle Songs auf dem Album VOLK sind von den originalen Nationalhymnen inspiriert und darauf aufgebaut, und die Band verwandelt sie in ganz eigene Pop-Songs. Der Opener Germania interpretiert das Original Das Lied der Deutschen neu, einen Song, der 1841 geschrieben wurde und nach dem Ersten Weltkrieg, zur Zeit der Weimarer Republik, zur Hymne des deutschen Volkes wurde. In Yisra’el ist die offizielle jüdische Hymne mit der palästinensischen verwoben, die schon erwähnte Single Anglia basiert dagegen auf dem Original von John Bull, God Save The Queen, das in der Laibach-Bearbeitung natürlich ziemlich anders klingt.
Mit geistreichen Texten und eleganter Hymnenhaftigkeit legen Laibach auf dem neuen Album die kollektiven imaginären Grundlagen frei, die Einzelne zu Nationen mit einem gemeinsamen patriotischen Gefühl verbinden, das auf gewaltsamen und blutigen historischen Fundamenten ruht. Mit ihrer Interpretation dieser Stücke (die meisten Songs sind ins Englische übersetzt und auf Englisch gesungen, in jedem davon haben aber Gastsänger auch Teile in der Sprache der originalen Hymne übernommen) liefert uns die Band außerdem einen ziemlich scharfen Kommentar zur heute dominanten kulturell-politischen Lage.
Laibach haben die Gruppe Silence aus Ljubljana (Boris Benko und Primož Hladnik) zur Zusammenarbeit am Projekt eingeladen. Sie ist auf der Platte als Co-Produzent und Mitautor der Musik angegeben, und Boris Benko hat zudem meisterhaft einen beträchtlichen Teil der Begleitvocals und Arrangements beigesteuert. Neben Silence sind auf der Platte auch die Stimme von Mina Špiler (Melodrom) und von Brina Vogelnik zu hören, und sogar die Zither des legendären Miha Dovžan, während das Mischpult in den Händen von Paul Walton lag, den man sonst von seiner Zusammenarbeit mit Björk, Massive Attack und Goldfrapp kennt.
Die Platte ist dem Andenken des kürzlich verstorbenen slowenischen Filmregisseurs Boštjan Hladnik gewidmet.
TRACKLIST:
Germania / America / Anglia / Rossiya / Francia / Italia / Espana / Yisra’el / Turkiye / Zhonghua / Nippon / Slovania / Vaticanae / NSK
Das Album erscheint auch in limitierter Auflage mit Hardcover-Verpackung und einem umfangreichen Booklet mit Erläuterungen zu jeder Hymne sowie mit originalen Aquarellen von Laibach.
Die Single Anglia erscheint als CD und auf 12″ Vinyl. Remixe dafür haben Iztok Turk, Peter Penko und Damjan Bizilj aka dj Bizzy beigesteuert.
Laibach sind 1980 in Trifail entstanden, VOLK ist ihr zwölftes Studioalbum. Im November kündigt die Band außerdem die Veröffentlichung der nächsten DVD in ihrer Serie an, den Dokumentarfilm von Saša Podgoršek, „Razdružene države Amerike“ (Divides States of America).
Ende November geht Laibach auf den ersten Teil ihrer Europatour, mit 18 Auftritten in Westeuropa. Davor stellt die Band die neue Platte und das neue Konzertprogramm aber noch in der legendären Halle des Delavski dom in Trifail vor, und zwar am 27., 28. und 29. Oktober. Eine begrenzte Anzahl Tickets gibt es bei den Eventim-Verkaufsstellen nur für den 28. und 29. Oktober.
