20. – 27. Juli jeden Tag ab 17.00 Uhr im und vor dem ŠKUC, Stari trg 21, Ljubljana, bei Regen in der Galerija Škuc
Dobimo se pred Škucem – Musik-, Literatur- und Theaterveranstaltungen, Filmvorführungen, zwei Ausstellungen, kreative Workshops für Kinder und Erwachsene sowie die Škuceva tržnica – kostenlose Kulturabende, die wir in den Juli gelegt haben, um das Sommerprogramm in Ljubljana zu ergänzen und aufzupeppen. Gleichzeitig ist das auch eine Chance und eine Bühne für junge slowenische Kreative, die beim Projekt mitmachen.
Alle Veranstaltungen sind kostenlos!
Škuceva tržnica: Verkauf von Büchern der Založba Škuc und des Center za slovensko književnost zu extrem niedrigen Preisen von Samstag, 21. 7., bis Freitag, 27. 7., jeweils ab 17.00 Uhr in der Galerija Škuc
Škuceva tržnica: Piknik ob petih, Verkaufsausstellung mit Designprodukten jüngerer Designerinnen und Designer in Zusammenarbeit mit dem Društvo Pozitive von Montag, 23. 7., bis Freitag, 27. 7., jeweils ab 17.00 Uhr in der Galerija Škuc
Smetumet, Ausstellung in Zusammenarbeit mit dem Kulturno-ekološko društvo Smetumet von Montag, 23. 7., bis Freitag, 27. 7., jeweils um 17.00 Uhr im Škuc Atrij
Škuceve packarije: Smetumet, kreative Recycling-Workshops für Kinder und Erwachsene, Mentorinnen: Maja Rijavec, Urša Štrukelj, Ana Ličina, Saška Petejan, Katja VIdmar, Tina Hribar
Freitag, 20. 7.
20.00 – Eröffnung der Verkaufsausstellung Piknik ob petih, Društvo Pozitive
21.00 – Muzika na Starem trgu: Steve Tallis und Federico Duende, Blues, Gospel, Rock
22.00 – Teater v galeriji: Martina Ipša, Stand-up-Comedy
Samstag, 21. 7.
20.30 – Muzika na Starem trgu: Drvena Marija, akustische Singer-Songwriter-Musik
22.00 – Literaturabend: Zvočne slike jezika – Alja Adam, Andrej Kamnik, Dick in Greta, Jana Puterle Srdić, Zoran Srdič und Borut Savski
Sonntag, 22. 7.
18.00 – Eröffnung der Ausstellung und Vorstellung des Projekts Smetumet, Kulturno-ekološko društvo Smetumet
20.30 – Muzika na Starem trgu: Bogdana Herman und Jure Tori, Weltmusik
22.00 – Teater v galeriji: Skrito: spol, Theaterstück, aufgeführt von Fantazija drugačne vrste
Montag, 23. 7.
18.00 – Teater v galeriji: Pravljično popoldne, es erzählt Ana Duša
20.30 – Muzika na Starem trgu: Electric Violet, Jazz
22.00 – Filmvorführung in Zusammenarbeit mit dem Fair-Trade-Laden 3MUHE: Babice revolucije, Regie: Petra Seliškar
Dienstag, 24. 7.
18.00 – Teater v galeriji: Pravljica o gozdnih škratinjah in škratih, Theaterstück, aufgeführt von KUD Pravljičarka
20.30 – Muzika na Starem trgu: Brejn und Bubizz (Ksenija Jus – Xenia und Katrina Višnar), eigene Songs
22.00 – Filmvorführung in Zusammenarbeit mit dem Fair-Trade-Laden 3MUHE: Neprijetna resnica, Regie: Davis Guggenheim
Mittwoch, 25. 7.
18.00 – Teater v galeriji: Barčica po morju plava, Musiktheaterstück, aufgeführt vom Glasbeno gledališče Melite Osojnik
20.30 – Muzika na Starem trgu: Katanija, Ethno
22.00 – Filmvorführung in Zusammenarbeit mit dem Fair-Trade-Laden 3MUHE: Na prvi pogled, Regie: Dušan Moravec
Donnerstag, 26. 7.
18.00 – Teater v galeriji: Kužek Postružek na obisku, Theaterstück, aufgeführt vom Theater Ti in Jaz
20.30 – Muzika na Starem trgu: Koza – Riba, Rock, Jazz, Fusion
22.00 – Filmvorführung in Zusammenarbeit mit dem Fair-Trade-Laden 3MUHE: Poštar, Regie: Damjan Kozole
Freitag, 27. 7.
18.00 – Teater v galeriji: Bici-Kleta, Theaterstück, aufgeführt von Brigita Leban
20.30 – Muzika na Starem trgu: Kristina Oberžan, Jazz
22.00 – Filmvorführung in Zusammenarbeit mit dem Fair-Trade-Laden 3MUHE: The take, Regie: A. Lewis und N. Klein
Veranstalter: Društvo ŠKUC, Stari trg 21, Ljubljana, [email protected] , www.skuc.org
Möglich gemacht haben das Projekt: MOL – Oddelek za kulturo, Zavod za turizem Ljubljana, Urad RS za mladino, Ministrstvo za kulturo, Ministrstvo za šolstvo in šport, Društvo Pozitive, 3 MUHE – Fair-Trade-Laden und Center za slovensko književnost, Društvo Smetumet
Zur Belebung der Altstadt haben außerdem beigetragen: Slaščičarna pri vodnjaku, Gostilna pri Pavli, Špajza, Fair-Trade-Laden 3MUHE, Costella, Lili in Roza, Luka Gourmet, Ciciban, Union, Aero, Vertigo, Hotel Park, Antiq hotel, Inkognito , Lido bar, Restavracija in klub Atrium No.IV
