Die herausragende Theater-Musikshow SRCE V KOVČKU, deren Songs auch auf CD beim Label CELINKA erschienen sind, präsentiert die neue Single vom gleichnamigen Album. Der Song, den wir an die Medien schicken, ist in seiner Originalversion und den zahlreichen späteren Bearbeitungen ein weltweiter Hit geworden. LE MORIBOND (der Sterbende) ist ein Song, den der weltberühmte belgische Künstler Jacques Brel im Jahr 1961 geschrieben hat. 13 Jahre später machte Terry Jacks eine englische Übersetzung des Songs mit dem Titel SEASONS OF THE SUN, die sich in einer Auflage von mehr als 10 Millionen Exemplaren verkaufte. Der slowenische Titel des Songs ist UMIRAJOČI. Die ausgefeilte und erstklassige Arrangementform hat dem Song eine starke Energie verliehen, die den hervorragenden Text bestens unterstreicht. Jure Ivanušič hat Brels Text ins Slowenische übersetzt und ihn auch selbst gesungen. Der Song ist Teil von 16 “Songs“ in der Theater-Musikshow SRCE V KOVČKU, die vom Leben und Werk Jacques Brels erzählt. Die Show wird auch in Ljubljana auf der Ljubljanaer Burg am Dienstag, den 19. Juni um 21 Uhr aufgeführt!
Ausschnitte aus der Show:
Moje ime je Jacques Brel: http://www.youtube.com/watch?v=taaIIZUaFWw
Okna: http://www.youtube.com/watch?v=__eV-J6-Djo&feature=relmfu
Matilda: http://www.youtube.com/watch?v=o0IEnGScIB8&feature=relmfu
Obupanci: http://www.youtube.com/watch?v=VjqgSG4hdLw&feature=relmfu
