Otroci socializma, eine Punkband, entstand als Trio ohne Sänger im Jahr 1981, im ersten Jahr, in dem Jugoslawien ohne Tito war. Wenige Monate später stieß das wichtige fehlende Glied dazu: Brane Bitenc, die Frontfigur der Band mit unverwechselbarem, rezitierendem Gesang und Verfasser sensibler, expressiver Texte, die das gesellschaftliche Treiben kritisch beleuchteten und der Politik mit ihren mittlerweile legendären Songs ins Gewissen redeten: ‚700 usnjenih torbic‘, ‚Zamenite mi glavo‘, ‚Vojak‚, ‚Pejd ga pogledat, Brane‘.
Die ursprüngliche Besetzung bestand – neben Brane Bitenc, der zuvor bei Berlinski zid gesungen hatte – aus Roman Dečman am Schlagzeug, Andrej Štritof am Bass sowie Gitarrist Darko Bolha.
1982 traten Otroci socializma beim Novi Rock auf, der damals noch von Radio Ljubljana übertragen wurde. Im selben Jahr veröffentlichten sie bei Založba Škuc eine EP als Kassette in einer Gesamtauflage von 200 Exemplaren. Da die Texte provokanter Natur waren, unterzeichneten die Bandmitglieder den ersten offiziellen Diskografierelease statt mit vollen Namen nur mit ihren Initialen. Auf der Bühne des Novi Rock (1982) teilten sich Otroci Socializma die Bühne mit Grupa 92, Laibach, O!, Kult und Kugo. Brane Bitenc war kein typischer Rocker – beim Novi Rock stand er die ersten dreißig Minuten mit dem Rücken zum Publikum; er war ein introvertierter Dichter, der seine gesellschaftskritische Botschaft durch provokante Texte verbreitete.
‚Otroci socializma hatten, wie die anderen Punkbands aus jener Zeit, Probleme mit der Zensur. Schon zu Beginn ihrer Tätigkeit wurden ihnen alle Texte, Konzerte und sogar der Bandname verboten. Darauf reagierten sie mit einem Konzert, bei dem sie mit Pflastern auf dem Mund spielten. Später entschieden sich die Bandmitglieder schlicht, den zuständigen Behörden vor den Konzerten keine echten Texte mehr vorzulegen. Brane schrieb dann in totaler Verarschung einige Texte, die rein gar nichts mit den richtigen Songs zu tun hatten, die sie danach auf den Konzerten spielten.‘
Primož Vozelj in der Sendung Kuatebriga? (Radio Študent, 18. Januar 2006)
Otroci socializma veröffentlichten 1986 ihr einziges Studioalbum, auf dem alle Werke auf einer Kassette vereint waren und das sie Kri nannten. Nach dem Erscheinen des Albums löste sich die Band auf. 1998, zwölf Jahre nach der Auflösung, erschien bei Dallas Records das Album Otroci socializma auf CD, das neben den originalen Studioaufnahmen auch drei Livemitschnitte vom Novi Rock (82) enthielt. Zum ersten Mal in der Geschichte erschien 2021 bei Dallas Records das Album auch auf rotem Vinyl.
Brane Bitenc war der bedeutendste Dichter der Punkgeneration. 1986 erschien bei Obzorja seine Gedichtsammlung mit dem Titel Kri, deren Neuauflage kürzlich bei Hiša imen herauskam. Brane Bitenc wurde später ein produktiver und mehrfach ausgezeichneter Film- und Fernsehschaffender. 2012 drehte er in Zusammenarbeit mit Perfo Production den Dokumentarfilm ZAMENITE MI GLAVO. Der Dokumentarfilm feierte seine Premiere im Rahmen des Projekts Punk Muzej; Projektautor ‚Igor Vidmar bezeichnete Otroci socializma als »die ersten verdichteten, heißen, glühenden Gaswolken, die sich nach dem Big Bang bzw. dem großen Knall der Pankrti von 1977 ausbreiteten«. Er beschrieb sie auch als eine der bedeutendsten und authentischsten Autorenbands, da sie als Erste versucht hatten, sich vom gitarrenbasierten Rock’n’Roll-Muster zu lösen; außerdem seien »die Lieder von Brane Bitenc echte Poesie gewesen und wirklich luzide, sehr konkret, dabei aber auch sehr emotional, existenziell usw.‘ (im Vorwort auf der Website +MSUM vor der Premiere des Dokumentarfilms ZAMENITE MI GLAVO, 21. September 2012)
TRACKLISTE
LUBLANA (live)
HIŠE SO SIVE (live)
PESEM ŠT.2
RIO
PESEM ZA MANDIČ DUŠANA
PEJD GA POGLEDAT, BRANE
KO SE ZJUTRI ZBUDIM
ZAMENITE MI GLAVO
700 USNJENIH TORBIC
VOJAK
POČAS MI PRESEDAŠ
ALKOHOL
PIJANI
RAZTREŠČENE OPEKE
MOŽGANI
MOJ SVET
MLAČNA VODA
NOČ JE (live)
OTROCI SOCIALIZMA LP DALLAS P & © 2021
BRANE BITENC / Texte, Gesang
ROMAN DEČMAN / Akustisches und elektronisches Schlagzeug
ANDREJ ŠTRITOF / Bassgitarre
DARE HOČEVAR / Bassgitarre
DARKO BOLHA / E-Gitarre
IZTOK TURK /E-Gitarre
ANDRIJA PUŠIĆ / E-Gitarre, Keyboards
JANEZ KRIŽAJ / E-Gitarre
OTROCI SOCIALIZA: Autoren der Musik
PRODUKTION
NOVI ROCK 82′
RADIO ŠTUDENT 1982 (Produktion Igor Vidmar)
METRO 1982 (Produktion Igor Vidmar)
TOP TEN 1983 (Produktion Dare Hočevar)
PODSTREŠJE VOJETA PAUNOVIĆA 1985
(Aufnahme und Produktion ANDRIJA PUŠIĆ)
GORIŠKA BRDA – HUM 9.XI. 1985 Saal des Kulturni dom, in Organisation des Klubs Strelišče (Aufnahme ERNEST ŽNIDARŠIČ)
RADIO ŠTUDENT 1982 – Produktion ANDREJ ŠTRITOF
Restaurierung der Aufnahmen: JANEZ KRIŽAJ – Studio METRO 1998
Covergestaltung: Dušan Mandić, Borut Velušček Adaption für Vinyl
Fotos: Tone Stojko & Miki Stojković
Digitale Bearbeitung: Jean Soucos
