Programm für die 2. WOCHE des diesjährigen TRNFEST:
Mo., 7. 8. 20:30 PANIKS (Serbien): Etno-Konzert aus der Vojvodina voivodian etno concert
22:30 DJ PROGRAM: Gigi Ali Khan (Halle hall)
Di., 8. 8. 21:00 UMJETNIČKA AKADEMIJA OSIJEK (Kroatien) Trenutak u kojem nismo znali ništa jedni o drugima: Theater theatre
Mi., 9. 8. 21:00 JANI MODER (Slowenien) Quintett: Jazzkonzert jazz concert
22:30 DJ PROGRAM: Dj Jure Zoubek; alter Rock old rock (Halle hall)
Do., 10. 8. 18:30 KINDERPROGRAMM programme for children
LUTKOVNO GLEDALIŠČE FRU-FRU (Slowenien) Krtek Zlatko: Puppen puppets
HIŠA OTROK IN UMETNOSTI (Slowenien) Hop, iz krtine: kreativer Workshop – Maulwurf-Puppen creative workshop – puppets moles
21:00 FILMABEND [Terminal00] Balkanski kolut: Kurzfilme short films
22:30 FILMABEND (China): Kurzfilme short films (Halle hall)
Fr., 11. 8. 20:00 REVERSE ENGINEERING – Festival für unbekannte Bands disregarded bands festival APERION, THE FIFTH SEASON
22:30 DJ PROGRAM: Breakz Vs Drums (Halle hall)
Sa., 12. 8. 20:00 REVERSE ENGINEERING – Festival für unbekannte Bands disregarded bands festival SPLEEN, GENERAL MUSASHI
22:30 DJ PROGRAM: dj Burzum, dj Nihil – Hellektro (Halle hall)
So., 13. 8. 20:30 BEATSTEAKS (Deutschland): Punkrock-Konzert punk-rock concert
23:00 IMPRO LIGA (Slowenien): Improtheater improvisational theatre (Halle hall)
ÜBER DIE ACTS:
Erinnerst du dich noch an Lajko Felix, den jungen, exzentrischen Geiger aus Subotica, der auf seiner Sommertour 1998 nach Auftritten im Belgrader Ring Ring und in rappelvollen Hallen quer durch Ungarn auch das slowenische Publikum eroberte, dann Stammgast beim Exit in Novi Sad, beim Budapester Sziget und immer öfter auch in den Ethno-Hallen Frankreichs und Großbritanniens wurde? In seine Fußstapfen tritt jetzt eine junge Band seiner Landsleute aus derselben Stadt: Paniks, deren Grundstein der Drummer und Percussionist von Lajkos frühen Platten ist, Tibor Takacs. Die Besetzung aus zwei Geigen, (weiblichem) Gesang, Akkordeon, Gitarre, Kontrabass und Schlagzeug führt einerseits den pannonisch-balkanischen Tango von Lajko Felix und Boris Kovač gekonnt weiter, bleibt andererseits der pannonischen volksmusikalisch-akademischen Tradition eines Béla Bartók verpflichtet und bricht drittens – ganz skandinavisch frisch, beweglich und rockig-knackig (da drängen sich Vergleiche mit den gereiften Vasen geradezu auf) – daraus aus. Bei einem Rhythmus, der uns schon beim Hören von Lajko Felix verführt hat, bei Geigen, die zwischen folkloristischem oder gar klassischem Ernst und Roma-Festen aufgespannt sind, und bei einer kraftvollen, temperamentvollen, unverwechselbaren Frauenstimme, die gar nicht erst verstecken will, dass sie vom Balkan kommt, kann man einfach nicht kalt bleiben.
Paniks kommen nach anstrengenden sommerlichen Konzertsaisons nach Slowenien, unter anderem sind sie Dauergast beim zentralen Belgrader Festival Ring Ring, und letztes Jahr standen sie auch auf dem Budapester Mega-Festival Sziget.
Paniks sind: Pasztor Csaba (Geige), Tijana Stanković (Geige, Gesang), Nenad Knežević (Akkordeon), Vladimir Todorović (Gitarre), Robert Verebes (Kontrabass) und Tibor Takacs (Schlagzeug).
8. 8. UMJETNIČKA AKADEMIJA OSIJEK: TRENUTAK U KOJEM NISMO ZNALI NIŠTA JEDNI O DRUGIMA (Kroatien / Cro)
Kontakt: [email protected]
TITEL DER AUFFÜHRUNG: ‚Die Stunde, in der wir nichts voneinander wussten‘ (‚Die Stunde, da wir nichts Voheinander wussten‘)
MENTOR: Slobodan Beštić
MITWIRKENDE: Nina Benović, Marta Bolfan, Aja Kobe, Tamara Kučinović, Mirela Matošević, Majkl Mikolić, Hrvoje Perc, Ivana Soldo, Mladen Vujčić
TECHNISCHE ASSISTENZ: Dina Đuka
Die Aufführung bzw. ‚Studienarbeit‘ der Studierenden des zweiten Jahrgangs der Umjetnička Akademija, Abteilung Gluma i lutkarstvo aus Osijek, entstand nach Motiven von Peter Handke ‚Die Stunde, da wir nichts Voheinander wussten‘ (‚Die Stunde, in der wir nichts voneinander wussten‘). Alltägliche und etwas weniger alltägliche Ereignisse von Straße und Platz. Personen. Begegnungen. Einsamkeit … Sie, die die Finger spreizt … Er, der den Rhythmus schlägt … Sie mit einem Buch auf dem Kopf … Der Putzmann gegen den Wind … Sie mit einer Blume … Er, der zurückkehrt … Sie, die lacht. .. Er, der die Schöne davonträgt … Sie mit einem Ring … Er, der sie ist …
10. 8. LUTKOVNO GLEDALIŠČE FRU-FRU: KRTEK ZLATKO oder DAS HÄUFCHEN, DAS VOM HIMMEL FIEL (Slowenien) – Puppenspiel
Eines sonnigen Morgens kroch der Maulwurf Zlatko aus seinem Hügel und schaute in den Himmel, wie das Wetter wird. Da passierte es. Es war weich und rund wie ein Würstchen und landete genau auf Zlatkos Kopf.
„So eine Frechheit!“, schrie Zlatko wütend. „Wer hat mir auf den Kopf gekackt?“ Aber kurzsichtig, wie er war, sah er niemanden …
Über die Begegnungen des Maulwurfs mit den Tieren auf seiner heimischen Wiese und ihren großen und kleinen Häufchen lernen die Kinder auf lustige Weise, dass alle Lebewesen „diese Sachen“ machen, über die Erwachsene nicht reden wollen. Und für ein zweijähriges Kind kann ein volles Töpfchen ein ziemlich wichtiges Ereignis sein.
Die Aufführung entstand nach dem Bilderbuch von Werner Holzwarth: Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat.
Geeignet für Kinder ab 2 Jahren. Die Aufführung dauert 35 Minuten.
Die Aufführung wurde vom Kulturministerium der Republik Slowenien unterstützt
Drehbuch und Bearbeitung: Irena Rajh und Vito Rožej
Regie: Irena Rajh
Gestaltung der Puppen: Sara Jassim, Iztok Hrga
Bühnenbild: Iztok Hrga
Musik: Marko Boh
Anfertigung von Puppen und Bühne: Iztok Hrga, Mateja Šušteršič, Neva Vrba, Andrej Adamek
Spiel und Animation: Irena Rajh, Vitomir Rožej
Foto: Urška Boljkovac
10. 8. FILMABEND: BALKANSKI KOLUT – [Terminal00]: Kurzfilme
Internationales Balkanart-Festival [Terminal00].
[Terminal00], das internationale Balkanart-Festival, basiert auf Zusammenarbeit, Vernetzung und gegenseitiger Durchdringung von südosteuropäischer traditioneller Kultur und zeitgenössischer Kunst, verschiedener Kultur- und Kunstinstitutionen und Redaktionen im medialen Raum. Das Festival will dazu beitragen, dass die Existenz der Balkankultur und -kunst stärker ins Bewusstsein rückt, die gemeinsame Kulturgeschichte aller Völker der Region hervorheben und gleichzeitig das Klischee vom instabilen Balkan abbauen. Das zentrale Ziel des Festivals: jungen Kreativen möglichst gute Bedingungen für Arbeit, Schaffen und Promotion in der Balkanregion zu bieten, sie zu freiem künstlerischem Ausdruck, einem steten Fluss neuer Ideen und zur Betonung der kulturellen Identität des Balkans zu ermutigen.
http://www.terminal00.org
13. 8. BEATSTEAKS (Deutschland)
Wenn du Punkrock-Fan bist und dir richtig gute Konzerte am meisten bedeuten, dann verpass das Konzert von Beatsteaks nicht! Die Beatsteaks haben nämlich seit ihrer Gründung 1995 bis heute wirklich jedes Wohnzimmer, jeden Club „zerf..t“ … Dabei muss man betonen, dass die Band für ihre unglaublichen Live-Auftritte berühmt ist (bei ihrem zehnten Auftritt überhaupt spielten sie als Vorband von Sex Pistols) und bis heute nicht müde geworden ist, ständig auf Tour zu gehen! Unter anderem gelten die Beatsteaks als erste europäische Band, die es auf die Liste des kalifornischen Elite-Labels Epitaph geschafft hat, das mit Veröffentlichungen von Bad Religion, NOFX, Rancid usw. berühmt wurde. Das vierte Album mit dem Titel „SmackSmash“, komplett live aufgenommen, brachte der Band die erste Goldene Schallplatte, und bei den letzten Musikpreisverleihungen (MTV Music Awards) holten sie sich den Titel „Bester deutscher Act“.
http://www.beatsteaks.org
Mehr Infos findest du auf www.kud-fp.si/trnfest und unter der unten stehenden E-Mail-Adresse bzw. den Telefonnummern.
Programmänderungen vorbehalten.
